デュシット インターナショナルニュースレター
【2013年3月号】

デュシットインターナショナルのニュースレターをご愛読いただき、誠にありがとうございます。タイ、フィリピン、ドバイ、エジプト、モルディブにあるホテルのお得な情報を、バンコクよりお届けいたします。

【ニュースレター配信についてのご案内】 こちらのメールは、デュシットインターナショナルニュースレター登録フォームからご登録いただいた方のほか、ご宿泊履歴のあるお客様へお送りしております。配信停止は、大変恐れ入りますが、配信停止ページから、"Unsubscribe"にチェック印を入れ、"Save Change"をクリックして、配信停止のお手続きをお願い致します。 配信停止はこちら

【Thai Talk】タイの”ゾウの日”

毎年、3月13日は、「象の日」です。

タイの国の象徴として愛されている象。古くからタイの歴史や文化と深くかかわって大切にされてきました。その昔、戦争の時に王様は、象に乗って戦っていました。そのため、勇気と誇りの象徴とされ、1917年までタイの国旗は、赤地に白象がデザインされていました。 現在は、林業や観光業などで活躍しています。また、タイの国の形は、象の頭に似ていると言われています。

3月13日は、スリン、アユタヤ、ランパーン、チェンマイ郊外など各地の象キャンプ(保護区)では、象に感謝するさまざまなお祭り が催されます。 象への敬意として、大量のバナナ、パイナップル、スイカなどが振舞われるほか、象のパレードなどの記念行事が行われます。

 

【デュシタニモルディブ、「ベスト・パシフィック・ホテル・オブ・ザ・イヤー」受賞】

シンガポールのマリーナベイサンズホテルにおいて、 Terrapinn 社が主催する「Budgie$ & Travel Awards」の発表が行われ、デュシットインターナショナルのグループホテル「デュシタニモルディブ」が「Asia Pacific’s Hotel of the Year」を受賞しました。

同アワードは、アジア地区の LCC と旅行業界でリーダーシップとその成果を評価の基準とし、功績を上げた企業が表彰されます。今年は「Travel Distribution World Asia」の授賞式と、同時開催されました。

授賞式に出席したデュシットインターナショナルの最高執行責任者(COO)、デイビットシャケルトン氏は、次の様に述べています。

「アジアのブランドとして海外展開の拡大を目指すデュシットインターナショナルの取り組みが高く評価されたことを大変嬉しくおもいます。これからも、アジアのブランドとして、国際競争力の強化を目指します。」

詳細はこちら
http://www.dusit.com/ja/press-centre/press2/363-dusit-thani-maldives-named-asia-pacific-hotel-of-the-year.html?catid=32%3Apress-release-2013

【Dusit.com日本語Web限定】トラベル・ウィズ・デュシット」

Dusit.com日本語Web限定の特別プランです。

バンコク、パタヤ、ホアヒン、プーケット、チェンマイにあるデュシットホテルを自由に組み合わせてタイの各地を旅しよう!

ご利用期間:2013年6月1日~2013年8月31日まで

3泊1室料金: 9,999バーツ/サ税別 より
※ご延泊・アップグレードも追加料金にて承ります。

 【組み合わせ可能なホテル】
デュシタニ バンコク
デュシタニ パタヤ
デュシタニ ホアヒン
デュシタニ ラグーナ プーケット
デュシットD2 チェンマイ
デュシットD2 パタヤ

バンコク⇔ホアヒン間は、ホテル間をドアツードアで結ぶ快適なシャトルバンが運行しています。(片道料金:600バーツ(サ税込)/6~11歳片道300バーツ/5歳以下無料)

特典:

  • 3連泊以上のご滞在で、タイ国内ホテルを組み合わせ自由(1ホテルご連泊も可能)
  • ビュッフェ朝食
  • ご同伴のお子様11歳以下1名様のビュッフェ朝食無料
  • ご同伴のお子様11歳以下1名様のエクストラベッド無料(お部屋のスペースによりエクストラベッドのご用意ができかねる客室タイプもございます。)
  • 室内インターネット回線のご利用無料

ご予約方法:

  1. ウエブ画面右上の「ご予約&空室・料金の検索」より、ホテル名・滞在日・人数をお選びください。
  2. 最下部の矢印マークをクリックすると、「専用料金」が表示されます。
  3. 「Please Select」:' Promotion ' をお選びください。「Code」:' PKGJPN' をご入力ください。
  4. CHECKをクリックすると、次画面に料金が表示されます。 

詳細はこちらをご覧ください。
 http://www.dusit.com/ja/offers/travel-with-Dusit.html



【ご宿泊プラン】デュシタニ バンコク
「デュシットソンクラーンスプラッシュ」

4月といえば、水掛祭りソンクラーン!!一年中でタイが一番盛り上がるお祭りです。リーズナブルなご料金で、ソンクラーンのバンコクをご旅行いただけるご宿泊プランをご用意いたしました。

ご利用期間:2013年4月1~30日まで

1泊1室料金:2,888バーツ/サ税別より

特典:

  • ビュッフェ朝食(2名様)
  • パビリオンレストランのディナービュッフェを2名様でご利用の場合、1名様分無料(ご滞在中1回)
  • イタリアン「イルチエロ」のアラカルトメニュー20%割引
  • 4月13~15日にご滞在のお客様は、ソンクラーンサバイバルセットをプレゼント

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-thani/ja/offers/DTBK/Dusit-Songkran-Splash.html

【ご宿泊プラン】デュシタニ マニラ
「デュシットエグゼクティブステイ」

クラブルーム、コーナールーム、エグゼクティブスイートを特別料金にてご提供いたします。

1泊1室料金:9,000ペソ/サ税別より

特典:

  • デュシットクラブラウンジ内でのエクスプレスチェックイン/アウト
  • ご朝食(デュシットクラブラウンジ内のコンティネンタルブレックファーストまたはトスカレストランのいずれかをご選択6:00 am ~10:00 am)
  • デュシットクラブラウンジ内にて、コーヒーや紅茶のお飲み物をご用意(6:00 am ~ 9:00 pm)、夕方はイブニングカクテル(ビール、ワインなど)( 5:00 pm ~ 8:00 pm)
  • お部屋へフレッシュフルーツをお届け
  • 室内電話からマニラ市内への通話無料(市外通話、携帯電話通話は有料)
  • クラブボードルーム2時間まで無料(要予約)
  • 朝刊配達
  • スーツのプレスサービス(ご滞在中1着)
  • ホテル内フィットネスクラブDFiT、スイミングプールのご利用無料
  • ホテル内レストランでのご飲食代10%割引(ルームサービス、ミニバーは対象外)
  • ミニバー飲み放題(アルコール類は対象外)

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-thani/ja/offers/DTMN/Dusit-Executive-Stay.html

【ご宿泊プラン】デュシタニ ドバイ
「スイートサプライズ」

ドバイ国際空港往復送迎リムジン、タイ料理セットディナー、バーティルのボトル、ホテル特製ケーキなど、贅沢な特典がセットのご宿泊プランです。

1泊1室料金:999ディルハム/サ税別 より

特典:

  • エグゼクティブスイートへのご滞在
  • デュシタニドバイ⇔ドバイ国際空港(ターミナル1または3)間の往復送迎リムジン
  • 室内WiFiインターネット接続無料
  • ビュッフェ朝食(2名様)
  • ベンジャロンレストランでのタイ料理セットディナー(2名様/ご滞在中1回)
  • バーティルのボトル1本またはハウスボトル1本
  • ホテル特製のケーキ(ご滞在中1回)
  • 室内電話からドバイ市内固定電話への通話料無料
  • ご到着時フルーツバスケット
  • ホテル内レストランでのご飲食20%割引(アルコール類とルームサービスは対象外)
  • 34階デュシットクラブラウンジのご利用
  • プライベートチェックイン/アウト
  • 終日リフレッシュメントをご用意

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-thani/ja/offers/DTDU/Suite-Surprises.html

【ご宿泊プラン】デュシタニ モルディブ
「スパ インダルジェンス」

タイ随一の技術とサービスで人気のテワランスパのトリートメントがセットになったご宿泊プランです。モルディブの大自然に囲まれてナチュラルな感覚を取り戻す旅をあなたへ。

ご利用期間:2013年12月21日まで

ビーチヴィラ2名様1泊1棟:USD 873/サ税別より
※4泊以上のご予約より承ります。

特典:

  • 2名様分90分マッサージ (ご滞在中1回)
  • ご朝食(ザ マーケット)
  • ご到着時のウエルカムドリンク&ウエルカムフルーツ
  • バトラーサービス

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-thani/ja/offers/DTMD/Spa-Indulgence.html

【ご宿泊プラン】デュシットプリンセス シーナカリン
「ビジネス ミート レジャー」

ビュッフェ朝食、片道空港送迎リムジン、レイトチェックアウトの特典がございます。ビジネスやレジャーのご滞在にご利用ください。

1泊1室料金:2,600バーツ/サ税別より

特典:

  • ビュッフェ朝食
  • ウェルカムドリンク&フルーツ
  • WiFiインターネット回線無料
  • 空港送迎リムジン片道無料(要事前予約)または1時間のタイマッサージのいずれかをご選択
  • 午後4時までのレイトチェックアウト
  • ホテル内レストランでのご飲食代総額10%割引(アルコール飲料とプロモーション商品は対象外)
  • ランドリーご利用総額10%割引

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-princess/ja/offers/DPSB/Where-Business-Meets-Leisure.html

【ご宿泊プラン】ロイヤルプリンセス チェンマイ
「事前購入プラン」

事前のクレジットカード決済で、デュシットベストレートより最大35%割引が適用されます。

1泊1室料金:1,700バーツ/サ税別 より

事前決済プランに関する注意事項(ご予約前に必ずお読みください)

  1. 予約成立後、諸税を含む全額が、クレジットカードにご請求となります。
  2. 予約成立後、ご予約内容変更はお受けできませんので、予約内容にお間違えがないかあらかじめご確認のうえ予約手続きを行ってください。

詳細はこちらをご覧ください。
 http://www.dusit.com/dusit-princess/ja/offers/RPCM/Advance-Purchase-Internet-Rate.html

Dusit International-Frequent Flyer Programs
Preferred Hotel Group
Dusit Gold Card

The email address for your subscription is {{{email_address}}}/span>
Dusit International always shows concern your privacy; we will never sell or share your personal information to any third party.
To read our privacy policy, click here. Copyright www.dusit.com. All rights Reserved. Contact us 946 Rama IV Road, Bangkok 10500 Thailand

Subscribe | お友達に知らせる | ご意見 | 配信停止 |