デュシット インターナショナルニュースレター
【2012年月9月号】

デュシットインターナショナルのニュースレターをご愛読いただき、誠にありがとうございます。タイ、フィリピン、ドバイ、エジプト、モルディブにあるホテルのお得な情報を、バンコクよりお届けいたします。

【ニュースレター配信についてのご案内】 こちらのメールは、デュシットインターナショナルニュースレター登録フォームからご登録いただいた方のほか、ご宿泊履歴のあるお客様へお送りしております。配信停止は、大変恐れ入りますが、配信停止ページから、"Unsubscribe"にチェック印を入れ、"Save Change"をクリックして、配信停止のお手続きをお願い致します。 配信停止はこちら

【Thai Talk】 タイの首都の正式名称

タイの首都 -バンコク。バンコクとは英語名で、タイの人たちは当地を「クルンテープ」と呼びます。

正式名所は、とても長く、「クルンテープマハーナコーン アモーンラッタナコーシン マヒンタラーユッタヤーマハーディロック ポップノッパラット ラーチャターニーブリーロム ウドムラーチャニウェート マハーサターン アモーンピマーン アワターンサティット サッカタッティヤウィッサヌカムプラシット」です。タイでは、子供のときに、この長い名前を歌で覚えます。

では、なぜ英語名はバンコクなのか?

その昔、外国人が、地元の人に「ここの地名は?」と“都市名”を尋ねたつもりが、「バーンコーク(コークという木が茂った水辺の村という意味)」と“場所の名前”を答えたことから、外国人がそれを都市名だと勘違いして広まった、という説があります。

勘違い(?)から広まった名前が、いまや世界中の旅行者を魅了する一大都市の英語名として定着してしまうところも、寛容なタイらしさ、かもしれませんね。

【デュシットニュース】辻調理師専門学校(日本・大阪)とデュシタニカレッジ 日本料理の専門養成教育における教育提携を締結

日本最高峰の料理学校、辻調理師専門学校(大阪)とデュシタニカレッジは、教育提携を締結いたしました。この提携により、バンコクのデュシタニカレッジにて、学生および一般向けの日本料理コースを開設いたします。

今回の提携により、辻調理師専門学校の日本料理教育をデュシタニカレッジで導入し、2013年からはデュシタニカレッジクリナリーアート学部の調理の授業に日本料理コースが加わます。

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/ja/press-centre/295-dusit-thani-college-to-launch-professional-japanese-culinary-courses-with-tsuji-culinary-institute-of-osaka-japan.html

【ご宿泊プラン】デュシタニ モルディブ
「ファミリーエスカパード」

楽園モルディブで思い出に残る家族旅行を。お子様の水上飛行機代、セットランチ(1回)、シュノーケリングなど島内でのお子様向けアクティビティがセットになったパッケージです。

1泊1室料金:USD 1,078/サ税別 より

お子様向けキッズ特典(11歳以下のお子様(2名様まで)対象):

  • 水上飛行機代無料
  • エクストラベッドまたはベビーベッドのご利用無料
  • キッズクラブのご利用無料
  • キッズクラブ内でのアクティビティへ(カップケーキデコレーション教室)のご参加無料
  • 11歳以下のお子さまは、プールサイドでのアイスクリーム、ソフトドリンク、フルーツジュース食べ飲み放題
  • おやすみ前にクッキーとミルクをご用意

ご家族様全員で楽しむファミリー特典:

  • シュノーケリング(海洋生物学者からの海についてのお話のあと、ご家族皆様を"映画ニモ"の海中世界へ誘います。)
  • ご家族様全員シーグリルでのコース料理ランチ(3品)(ご滞在中1回)
  • ビュッフェ朝食
  • 24時間のバトラーサービス
  • ウエルカムドリンク

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-thani/ja/offers/DTMD/Family-Escapade.html

【ご宿泊プラン】デュシタニ パタヤ 「リゾート ドリーム」

ビュッフェ朝食、ディナーがセットのご宿泊プランです。土曜日のご滞在は、パタヤ湾を一望できるプールサイドでのBBQビュッフェディナーをお楽しみいただけます。2泊以上のご予約より承ります。

ご利用期間:2012年12月20日まで

1泊1室料金:  4,150バーツ/サ税別 より

特典:

  • ビュッフェ朝食(カスケイドカフェ)
  • 日~木曜日のご滞在は、セットディナー(2泊ご滞在中1回)
  • 土曜日のご滞在は、プールサードのBBQビュッフェディナー
  • ホテル内レストランでのお食事代15%割引(お飲み物代は対象外)
  • フィットネスセンターのご利用無料
  • お部屋にフレッシュフルーツをご用意
  • ご到着時にウエルカムドリン

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-thani/ja/offers/DTPA/Resort-Dreams.html

【ご宿泊プラン】デュシタニ ホアヒン 「シーズン イン ザ サン」

ビュッフェ朝食、土曜日の夜のサタデーBBQビュッフェ付きの2泊パッケージです。

2泊1室料金:6,999バーツ/サ税込 より

特典:

  • 2泊のご滞在
  • 「ザ・レストラン」にてビュッフェ朝食
  • 金曜日・土曜日のチェックインは、海辺のレストランでのBBQビュッフェディナー(土曜日のみ)
  • デュシットショップ30%割引バウチャー(一部対象外商品あり。ご滞在中のみご滞在可能)
  • ご同行の11歳未満のお子様(1名様)のご宿泊費およびビュッフェ朝食、サタデーBBQビュッフェ無料
  • クラブルーム以上は、専用ラウンジのご利用を含むデュシットクラブ特典つき

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-thani/ja/offers/DTHH/Seasons-in-The-Sun.html

【ご宿泊プラン】デュシタニ バンコク「第14回バンコク国際ダンス&ミュージックフェスティバル」鑑賞チケットつきご宿泊プラン

2012年9月10日~10月14日まで、タイ文化センター(地下鉄MRTタイカルチャーセンター前)で、世界各地の一流音楽家やダンサーが一同に集まる「第14回バンコク国際ダンス&ミュージックフェスティバル」が開催されます。

鑑賞チケット2枚、会場まで専用車往復送迎、ショーの後のディナーがセットのご宿泊プランです。感動溢れるショーとホテルステイをお楽しみいただけます。

1泊1室料金: 7,300バーツ/サ税別 より

特典:

  • バンコク国際ダンス&ミュージックフェスティバルチケット(指定席2枚)
  • タイカルチャーセンターまでの往復ご送迎
  • タイカルチャーセンター内デュシタニバンコクのブースにて、スパークリングワイン(2杯)
  • ショー鑑賞後、ホテルでのディナー(2名様)
  • パビリオンレストランのビュッフェ朝食(2名様)
  • ウエルカムフルーツ

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-thani/ja/offers/DTBK/Dusit-Music-and-Art-Festival.html

【ご宿泊プラン】デュシットアイランドリゾート チェンライ「ティーオフ フォ ゴルフ」

チェンライのサンティブリカントリークラブの18ホールゴルフプレー(1回)がセットのご宿泊プランです。

ご利用期間:2012年12月31日まで

1泊1室1名様:4,830バーツ/サ税別 より

特典:

  • サンティブリカントリークラブの18ホールグリーンフィー ※別途、キャディーフィー、キャディーチップがかかります。
  • ホテル⇔サンティブリゴルフ場間の往復送迎
  • ウエルカムフルーツ&フラワー
  • ウエルカムドリンク
  • ビュッフェ朝食
  • フィットネスクラブ、スイミングプールのご利用無料
  • テニスコートのご利用無料(ご利用時間:午後6時まで)
  • ホテル内Yogiマッサージのタイマッサージ10%OFF
  • チェンライ国際空港⇔ホテル間の往復送迎

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-thani/ja/offers/DICR/Chiang-Rai-Golf-Getaway.html

【ご宿泊プラン】デュシタニマニラ「デュシットビジネスバリュープロモ」

ビジネスでのご滞在におすすめです。ビュッフェ朝食、空港往復送迎リムジン、室内インターネット接続無料がセットのご宿泊プランです。

ご利用期間:2012年9月30日まで

1泊1室料金:8,700ペソ/サ税別 より

特典:

  • ビュッフェ朝食 (ベーシックスレストラン) または 和朝食 (UMU) のいずれか
  • マニラ国際空港⇔ホテル間の空港送迎リムジン(要事前予約)
  • 室内インターネット接続無料
  • ランドリー&プレス5着分まで無料
  • クラブルーム、グランドルームのご予約はデュシットクラブ特典つき

【デュシットクラブ特典】
* デュシットクラブラウンジ内でのエクスプレスチェックイン/アウト
* ご朝食
* リフレッシュメントサービス(デュシットクラブラウンジ)
* イブニングカクテル(デュシットクラブラウンジ)
* お部屋へフレッシュフルーツ
* 室内電話からマニラ市内への通話無料(市外通話、携帯電話通話は有料)
* クラブボードルーム2時間まで無料(要予約)
* 朝刊配達
* ホテル内レストランご飲食代10%割引(ルームサービス、ミニバー対象外)

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-thani/ja/offers/DTMN/Dusit-Business-Value.html

【ご宿泊プラン】デュシットD2チェンマイ「事前購入プラン 2ナイトデライト」

2泊以上のご予約は、事前のクレジットカード決済でよりお得にご宿泊いただけます。

ご利用期間:2012年10月31日まで

1泊1室料金:2,550バーツ/サ税別 より

特典:

  • クラブルーム以上のご予約は専用ラウンジのご利用を含むデュシットクラブ特典つき
  • ウエルカムドリンク

事前決済プランに関する注意事項(ご予約前に必ずお読みください)

  • 予約成立後、諸税を含む全額が、クレジットカードにご請求となります。
  • 予約成立後、ご予約内容変更やお取り消し不可の条件がございますので、予約内容にお間違えがないかあらかじめご確認のうえ予約手続きを行ってください。

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-d2/ja/offers/D2CM/two-night-delight--at-dusitD2-chiang-mai.html

【ご宿泊プラン】デュシットプリンセスシーナカリン バンコク 「ビジネス  ミート  レジャー」

ビュッフェ朝食、片道空港送迎リムジン、レイトチェックアウトの特典がございます。ビジネスやレジャーのご滞在にご利用ください。

ご利用期間:2013年1月31日まで

1泊1室料金: 2,600バーツ/サ税別 より

特典:

  • ビュッフェ朝食
  • ウェルカムドリンク&フルーツ
  • WiFiインターネット回線無料
  • 空港送迎リムジン片道無料(要事前予約)または1時間のタイマッサージのいずれかをご選択
  • 午後4時までのレイトチェックアウト
  • ホテル内レストランでのご飲食代総額10%割引(アルコール飲料とプロモーション商品は対象外)
  • ランドリーご利用総額10%割引

詳細はこちらをご覧ください。
http://www.dusit.com/dusit-princess/ja/offers/DPSB/Where-Business-Meets-Leisure.html

Dusit International-Frequent Flyer Programs
Preferred Hotel Group
Dusit Gold Card

The email address for your subscription is {{{email_address}}}
Dusit International always shows concern your privacy; we will never sell or share your personal information to any third party.
To read our privacy policy, click here. Copyright www.dusit.com. All rights Reserved. Contact us 946 Rama IV Road, Bangkok 10500 Thailand

Subscribe | お友達に知らせる | ご意見 | 配信停止 |